gū wàng tīng zhī
姑:姑且;妄:随便。姑且随便听听;不一定就相信。
庄周《庄子 齐物论》:“予尝为女妄言之,女以妄听之。”
姑妄听之偏正式;作谓语、宾语、定语;指姑且随便听听。
1.他说的这件事,你不妨姑妄听之,不必在意。
2.我只是姑妄言之,你就姑妄听之,千万不要太认真。
3.我姑妄言之,你且姑妄听之。
4.黄金时代最让人感叹的一个词儿就是姑妄二字,姑妄听之,姑妄从之。
5.这些说法姑妄听之,毕竟把茶当药还是需要一些加工过程的。
To hear is not to believe.
etwas nur einmal anhǒren (aber nicht ernst nehmen)