wèi tóng jiáo cù
像吃蜡一样；没有一点味儿。形容语言或文章枯燥无味。嚼：咀嚼。
《楞严经》卷八：“我无欲心，应汝行事，于横陈时，味同嚼蜡。”
味同嚼蜡主谓式；作谓语；含贬义。
1.虽早有心理准备，可被萧不守这么直白的说出来，唐易还是沮丧无比，郁闷的坐在桌子前，有一搭没一搭的吃着早餐，味同嚼蜡。
2.但他却吃得味同嚼蜡，每次把面包塞进嘴里，他就使劲的呕吐，吐出来的东西都有一股耗子肉味。
3.咀嚼了几下，也没什么味道，味同嚼蜡，但一口咽下去之后，才有一股淡淡的香味传了上来，“感觉不错!”。
4.中午的时候，芸机才离开了‘温夫人’的住处回到医馆吃饭，虽然面前是陌溪做的珍馐美食，芸机吃起来也有些味同嚼蜡的感觉。
5.第四卷就是在这种情形下展开的，褪去了热情的文字写出来味同嚼蜡。
be as dry as dust
無味乾燥(むみかんそう)なこと
безвкусный <полная безвкусица>
trocken