yǒu shēng yǒu sè
既有声音；又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。
宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。”
有声有色联合式；作定语、状语、补语；形容说话、表演等。
1.这些对话可为你在向投资者推销的时候提供有声有色的佐料，拉地补充道。
2.他有声有色的风头，盖过了芝加哥白袜队经理奥兹奎兰，威猛强悍作风，不在洋基队曾经的教练比利马丁之下，你的镜头只管照准了，往他身上拍。
3.情人的泪，令人心碎；情人的吻，令人心醉；情人的话，句句都雷；情人的拥，次次都美。七夕节到了，愿有情人情人节有声有色有滋味。
4.运动，让生活有声有色；健康，让日子有滋有味；运动可以让人健康，有了健康才有好日子，美好生活由健康开始！世界保健日，积蓄健康，收获财富！
5.成长的故事，在曲折的剧情、鬼马的主角、生动的歌词和连场载歌载舞下衬托得有声有色，温情洋溢。
be full of sound and colour
いきいきとしている
живо и интересно <с большой экспрессией>
bildlich (ausgedrückt)
vivant
染坊里吹笛子 | 画笔敲鼓；染坊门里吹笛子 | 画笔敲鼓 | 最精彩的表演 | 染房里吹笛子 | 画笔敲敲 | 花棒棒打锣 | 貂蝉唱歌 | 豹蝉唱歌
漂亮歌星（打一成语） | 红云（打一成语） | 赤道（打一成语） | 彩色电视（打一成语） | 落红满径乳鸭啼（打一成语） | 黯（打一成语） | 白云（打一成语） | 回眸五笑百媚生（打一成语） | 彩电 （打一成语） | 清歌一曲月如霜（打一成语）