fěn mò dēng chǎng
粉墨：搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番；登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色；像演戏一样活动。
清 梁绍壬《两般秋雨庵随笔 清勤堂随笔》：“粉墨登场，所费不赀。致滋喧杂之烦，殊乏恬适之趣。”
粉墨登场连动式；作谓语、定语；含贬义，表讥讽。
1.经过了一个世纪的内战，德川幕府粉墨登场。
2.这跳梁小丑又一次粉墨登场了。
3.他解除了束缚灵魂的咒符，最后让所有的激情粉墨登场。
4.那位牛县长也粉墨登场扮演老旦，倒是别有一番雅韵。
5.在所有人期盼的目光中，海动实业终于粉墨登场。
make oneself up and go on the stage
装(よそお)いをして登場(とうじょう)する。〈喩〉政治舞台(せいじぶたい)に出る(諷刺の意を含む)
появиться на сцéне
小丑化装 | 演员照镜子 | 打起脸来演戏
曹操包公都上台 （打一成语）