rěn qì tūn shēng
忍：忍耐。吞声：有话不敢说。形容受了气而强自忍下；不能说出来。
元 关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”
忍气吞声联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.老骗子闻言很是欣慰，不过，听到欧阳风新的称呼后，老骗子气得差点驾鹤西游，很想一脚踹死丫的，不过出于对欧阳风的愧疚，最后还是忍气吞声的认了。
2.是羊的绵软，是鼠的惊怯，是鼬的疑惧，是忍气吞声，是苟且偷安，是临阵脱逃，是浩瀚的词汇里，所有最没出息的词的结合体。
3.听着惠彩依盛气凌人的口吻，林郁悠差点没把肺气炸，但现在确实只有肖菱一个买家，他怕股票变得分文不值，只能忍气吞声了，忙问道“好，你说哪里?”。
4.然而就这么一个身份光鲜的她，却拿顾继海这个无耻之尤一点办法都没有，吃了那么大的亏都只能委屈的忍气吞声，打掉牙往肚里咽。
5.这是内忧，还有外患，东北的来仪国以及西部的的玉尝国一直对仙游国虎视眈眈，不断在边境进行滋扰，无奈仙游国要兵无兵，要将无将，只能忍气吞声。
hold back one's anger and say nothing
怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
подавлять гнев и сдерживать голос
eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken
dévorer un affront sans dire mot
鼓肚蛤蟆钻喇叭 | 鼓肚蛤馍钻喇叭 | 打掉了牙齿咽到肚里 | 打了牙肚里咽；自己碰钉子；哑巴打哈欠；捏着鼻子吃葱 | 捏鼻子吹螺号 | 捏着鼻子吃葱 | 打掉牙齿夹血吞 | 小媳妇进婆家 | 捏鼻子吃葱 | 蛤蟆跌到醋缸里
怒火中烧，欲言又止（打一成语） | 潜水因何莫能语（打一成语）