rè qì téng téng
热气：温度高的气体；腾腾：气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨；气氛热烈。
明 吴承恩《西游记》：“那饭热气腾腾的。”
热气腾腾主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.点燃鞭炮噼噼啪啪，端上饺子热气腾腾，带着甜甜蜜蜜的欢笑，储存快快乐乐的心情，享受团团圆圆的美好，接收温温馨馨的短信，惬意红红火火的日子，今夕除夕，愿你幸福如意！
2.最后上来的是粟米百合肉碎粥，是生滚粥的做法，端上桌面时，煲里的粥还在沸腾着，热气腾腾。
3.煎熟后的锅贴多用平铲托起取出，五六个似分还连，底部酥脆金黄，周边及上部稍软，热气腾腾，香气扑鼻。
4.他在舞台边上角落里搭的一张小方桌前，桌上放了一盘笋尖炒肚片，一盘香芹百合，还有一个不知道是什么的汤，热气腾腾。
5.腊八节到，送你一碗幸福的腊八粥，热气腾腾，如同亲情将你温暖；色味俱佳，恰似生活美好圆满；口感香甜，就像爱情甜蜜浪漫；香气扑鼻，吉祥人生乐无边。愿你快乐安康，生活更美好！
steaming hot
熱気(ねっき)が盛んに立ちのぼるさま
пышущий жаром <с большим подъёмом>
dampfend
八卦炉里睡觉 | 刚出笼的热馒头 | 刚刚出笼的小笼馒头 | 一锅滚开水；八卦炉里睡觉 | 才揭盖的蒸笼 | 蒸笼揭开