qiān zǎi nán féng
载：年；逢：遇到。一千年也遇不到。形容极难得到的机会。
南朝 齐 孔琇之《南齐书 临终上表》：“臣以凡庸，谬徼昌运，奖擢之厚，千载难逢。”
千载难逢偏正式；作谓语、定语、分句；含褒义。
1.这位大师亲自蒞校指导，可是千载难逢的好机会，大家可不要失之交臂。
2.两个彗星同时出现在我国上空，这是一个千载难逢的机会，到时候我们一定要好好观察，做好记录。
3.这是人生路上的一个千载难逢的好机会，你一定要把握住！
4.这是个千载难逢的好机会，我们绝不能错过！
5.这是一个千载难逢的机会，你却失之交臂，真是可惜！
only once in a long time
千載一遇(せんざいいちぐう)
редчайший случай
in tausend Jahren kaum einmal vorkommen
铁树开花