dé guò qiě guò
得：能够；且：姑且。只要勉强过得去；就这样过下去形容胸无大志；没有长远打算；也指工作敷衍了事；不负责任。
元 无名氏《小孙屠》戏文第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”
得过且过连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.不认真的民族，平时稀里马虎得过且过会付出巨大而隐性的代价，一旦遇灾逢变，为平时马马虎虎而负责的，则是隐瞒不住的殷红鲜血和活泼生命。
2.如果你有兴趣从偷奸耍滑、得过且过、蒙混度日的角度看待中国人，你会发现你很有机会成为中国事物方面的预言家，因为上述行为是中国人的行动准则，人类行为中所有相关事情，中国人是一件也不会轻意放过的——如集权，若是没有那么多人自动放弃了自己的权力，那些权力是不可能集中到少数人手里的。
3.许多得过且过祗在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
4.一想到多做多错，有些员工乾脆得过且过地混日子。如此下去，公司如何有前途？
5.许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
muddle along
その日暮(ひぐ)らしをする，行きあたりばったりに過ごす
жить，пока живётся
in den Tag hinein leben
vivre au jour le jour,sans nourrir aucune ambition
当一天和尚撞一天钟 | 黄头鸟（金丝鸟）搭窝 | 寒号鸟晒太阳 | 自行车下田坎 | 寒号鸟学艺 | 黄头鸟搭窝 | 当一日和尚敲一日钟 | 当天和尚撞天钟 | 做一天和尚撞一天钟 | 寒号虫搬家