gǒu yán cán chuǎn
勉强拖延一口没断的气。残喘：临死前仅存的喘息。比喻勉强维持生存或维持残局。
宋 陈亮《与范东叔龙图》：“亮自七八月之交，一病垂死，今幸苟存延喘，百念皆已灰灭。”
苟延残喘动宾式；作谓语、定语；含贬义。
1.清廷妄图利用袁世凯以苟延残喘。
2.公司已面监破产的边缘，换几个无关紧要的干部就能苟延残喘吗？
3.一事无成！只不过是延长你这种群苟延残喘的时间而已。
4.但是李老爷让他们在这里苟延残喘已经够好心了。
5.与其这样苟延残喘的活着还不与轰轰烈烈的以身殉国。
try to prolong one's exhausted panting
一時余命(よめい)をつなぐ，虫(むし)の息(いき)をつなぐ
продлить своё жáлкое существовáние
in den letzten Zügen liegen
végéter