gōu xīn dòu jiǎo
钩：牵结。心：宫室的中心。斗：结合。角：檐角。原指建筑结构的交错、精巧；后指各用心计；互相斗争。
唐 杜牧《阿房宫赋》：“五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。”
钩心斗角联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.他们钩心斗角地竞争，已经完全失去运动家的风度。
2.企业之内经常钩心斗角，你可要多加提防，以免遭到陷害。
3.老王向来淡泊名利，最不喜欢玩这种钩心斗角的游戏。
4.我不擅长与人钩心斗角。
5.乌达姆对于犹太区里的政治活动和钩心斗角所了解的，远远超出了娜塔丽所能理会的.
each trying to outwit the other
腹(はら)を探(さぐ)りあって暗闘(あんとう)する，互(たが)いに秘策(ひさく)をねって争(あらそ)う
закулисная борьбá
gegeneinander intrigieren
se rivaliser d'ingéniosité l'un l'autre