míng zhēng àn dòu
表面上和暗地里都在进行争斗；形容内部钩心斗争；互相争斗的情况。
冯玉祥《我的生活》：“于是两方明争暗斗，各不相让，一天利害一天，闹成所谓‘府院之争’。”
明争暗斗联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.留言每天四处飞，办公室里的明争暗斗要渐渐把我逼疯了.
2.我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位.
3.他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃.
4.这两个国家在这一方面的明争暗斗，一刻也没有停止过.
5.经过一番明争暗斗，石料终于以天价卖出.
fight overtly and covertly
陰(いん)に陽(よう)にたたかう
явная и скрытая борьба
sich offen und geheim bekǎmpfen
朝也干戈，晚也干戈。 （打一成语）