chū tóu lù miàn
在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
明 施耐庵《水浒传》：“孙二娘从小出头露面，况是过来人，惯家儿，也不害什么羞耻。”
出头露面联合式；作谓语、宾语、定语；用于在公共场合活动。
1.小刘为人实在，有了成绩不张扬，出头露面的事他从来不做。
2.你既然答应替人出头露面，这事你就得负责到底。
3.咱们总得把一切都准备妥当了，才能公开出头露面.
4.有的原来是腼腆，不肯出头露面的人，却变得好动而活跃。
5.待他出头露面，为时已晚，要求获得录音带的法律程序业已开始.
appear in public
人前(ひとまえ)に顏(かお)を出す <名義(めいぎ)を出す>
покáзываться на людях <популярный>
in der ǒffentlichkeit auftreten
paraǐtre en public
王八吃蜻蜓 | 受惊的水耗子 | 田鸡钻到水里
第一折戏即亮相·掉头格（打一成语） | 山雨（打一成语）