xīn lǐng shén huì
指对方没有明说；心里已经领会。领：领会；会：理解。
唐 田颖《游雁荡山记》：“将午，始到古寺，老僧清高延坐禅房，与之辩论心性切实之学，彼已心领神会。”
心领神会联合式；作谓语、定语、状语；用于诗文、语言等。
1.在古装影视剧中，经常会出现大夫替妇女把脉的场景，如果大夫说是“喜脉”，观众立刻心领神会肯定是怀孕了。
2.不同于自己的本命战兽，要是自己的本命战兽，在召唤出它时，主人都会有一种意识的，那就是它有什么技能，自然会心领神会。
3.有种友情事过境迁依然纯朴；有种信任事隔多年依然怀念；有种问候清清淡淡却最真诚；有种友谊，无须挂齿，却心领神会！
4.青山无墨，却是一幅亘古不变的画卷；流水无琴，却是世间最质朴的音乐；情谊无痕，却总是能心领神会。朋友，忙碌的日子里，别忘了照顾好自己！
5.有种友情，事过境迁依然纯朴；有种信任，事隔多年依然怀念；有种问候，清清淡淡却最真诚；有种友谊。无须挂齿。却心领神会！国庆快乐！
readily to take a hint
心で悟(さと)る，よくのみこむ
усвáивать <понять интуитивно>
sofort intuitiv auffassen
红娘拿到崔莺莺的信