xián wài zhī yīn
原指音乐的余音。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
清 袁枚《随园诗话》第三卷：“故言尽而意亦止，绝无弦外之音，味外之味。”
弦外之音偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意。
1.他今天话中有话，你听出来他的弦外之音没有？
2.他很快就悟出了文章中的弦外之音。
3.这番话的弦外之音，在场的人都听出来了。
4.听不懂弦外之音的人是煮鹤焚琴的好杀手。
5.令人意会是否有弦外之音，就是情苗已种下，而且成长得很快。
implication
подтекст <тонкий намёк>
Beiklang
sous-entendu
胡琴上吊铜铃 | 二胡拉出笛子调 | 胡琴里藏知了 | 拉胡琴打喷嚏（pen ti） | 麦克风前拉二胡
响箭（打一成语） | 未成曲调先有情（打一成语） | 半月谈（打一成语） | 飞鸣镝（打一成语） | 千载琵琶作胡语（打一成语） | 未见宫商意已传（打一成语）