xī pí xiào liǎn
形容嬉笑不严肃的样子。
清 曹雪芹《红楼梦》第30回：“你见我和谁玩过！有和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们，你该问他们去！”
嬉皮笑脸联合式；作主语、谓语、状语；含贬义。
1.别跟我嬉皮笑脸的。
2.可是，被责骂后嬉皮笑脸，难道不也是另一不可犯的天条吗？
3.我们继续向她靠近已经很近了，兔子，是不计后果的，嬉皮笑脸地问，现在是什么时间呀，狼外婆？
4.你瞧，格兰特太太，他多会玩弄字眼，只要看看他嬉皮笑脸的样子。
5.在选手休息区他从不对选手嬉皮笑脸。
grinning cheekily
にやにやするさま
фривольная мина <хáханьки да хиханьки>
frech lǎchelnd
avoir l'air frivole