tiān nán dì běi
一个天南；一个地北。形容分离两地；相隔很远。也形容地区各不相同。
元 关汉卿《沉醉东风》：“咫尺的天南地北，要时间月缺花飞。”
天南地北联合式；作宾语、定语；指在遥远的各地。
1.五湖四海来相聚，同窗情谊铭心间。天南地北今分别，依依不舍何时见。潜龙腾渊无可阻，大鹏展翅翔九天。祝君前程胜花锦，一路顺风登峰巅。
2.中华大地地广大，民族众多语言杂。天南地北聚一起，语言不通问题大。多亏母语功劳大，五十六个民族成一家。共同建设我国家，繁荣富强世界夸。世界母语日，说好中国话，发扬中国的文。
3.他尤精梵文，与高仲舒对坐而谈，天南地北，口若悬河，却又不让人觉得饶舌，高仲舒听来如坐春风，一边饮茶，一边听辩机谈笑风生，真个不知今夕何夕。
4.是你的，就是你的。天涯海角，天南地北。不管多久，都会是你的。
5.龙少锋闭目听了一会儿琴，便和莫羽馨聊起天来，天南地北、奇闻异事无所不谈。
from different places or areas
はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。<あちこち，さまざまの土地(とち)>
болтать о том о сём
voneinander weit entfernt
extrêmement distants <à l'antipode>