jìn zài zhǐ chǐ
咫：古代长度单位；周制八寸；合现在市尺六寸二分二厘；咫尺：很近的距离。指近在眼前；很近。
宋 苏轼《杭州谢上表》：“臣猥以末技，日奉讲帷，凛然威光，近在咫尺。”
近在咫尺补充式；作谓语、宾语、定语；指两者间的距离很近。
1.满桂军中，眼见鳌拜军队离门夹谷已是近在咫尺之间，小校却是上前问道。
2.父子及时闪避肇祸车子撞进店时，一对准备步出店外的印裔父子，及时闪避，逃过一劫，但近在咫尺的柜台内职员和在场其他顾客，无不尖叫，饱受虚惊。
3.你这样仰望过一个喜欢的人么？那样骄傲的你，无时无刻的关注着一个近在咫尺却仿佛远在天边的人，他的好他的笑你通通看见，却通通与你无关。好想靠近，可是，你的骄傲怎么办？长着翅膀的大灰狼。
4.布满铜锈的时针分针仍在缠绕。兜圈的人近在咫尺却离多聚少。也许哪天相遇的时候已经变老。齿轮细数着枯燥钟摆细数着心跳。
5.他们都早早的被现实磨去了天真和热情，在生活中学会了各种伪饰，对人，对事，充满戒备和提防，小心翼翼，不肯轻易相信。直至翻山越岭，猜疑，伤心，犹豫，绕上一大圈路，这才发觉，原来想要的，近在咫尺。关心则乱。
a very short distance away
в двух шагáх