sì miàn chǔ gē
四面都是楚人的歌声。后用来比喻四面受敌；处于孤立无援的处境。
《史记 项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”〖示例〗在这～里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。 ★朱自清《航船中的文明》
四面楚歌主谓式；作定语；含贬义。
1.面对小日本的大扫荡，虽是四面楚歌之境，但我们的战士们仍斗志昂扬。
2.由于私心太重，如今他已是四面楚歌，大家对他的意见很大。
3.项羽听到四面楚歌，他的斗志被瓦解了。
4.当然我们也必须承认这两国政府也并非已经四面楚歌。
5.我们利用有利地形，又调来几支队伍，使敌人陷于四面楚歌的绝境，不得不缴械投降。
be utterly isolated
四面楚歌(しめんそか)
быть окруженным со всех сторон
se trouver dans une situation critique,envirnné d'ennemis de tous cǒtés <être aux abois>
楚霸王被困 | 九里山前摆战场；乌江岸上困霸王 | 乌江岸上困霸王 | 楚霸王困垓下 | 楚霸王被困垓下 | 霸王困垓下 | 霸王被围 | 楚霸王困在垓下
双双相见悲也乐（打一成语） | 汉中吟（打一成语） | 两张戚派唱片（打一成语）