shuǐ zhōng lāo yuè
到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。
元 杨景贤《刘行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
水中捞月偏正式；谓语、宾语；含贬义。
1.你不要白费力气了，这种水中捞月的事，何必去做？
2.你不动脑筋瞎折腾，这不是水中捞月吗？
3.基础课都没学好，还想当科学家，这简直是水中捞月，镜中拈花。
4.众所周知，在现有条件下，花力气做这种事，简直是水中捞月，徒劳无益的。
5.侦探们在此处守了整整两天，却如水中捞月，未有结果。
make vain efforts
無駄骨折(むだぼねお)り
гнáться за призраком
den Mond aus dem Wasser fischen wollen
扬帆撒网整三旬（打一成语）