dà hǎi lāo zhēn
在大海里捞一枚针。比喻范围大；没有线索；事情很难办成。含有白费力气之意。
明 王錂《春芜记 定计》：“觅利如大海捞针，搅祸似干柴引火。”
大海捞针偏正式；作宾语、定语、状语；用于比喻句中。
1.如花在阴间久候不见振邦，返回阳间已是五十年后，找寻情郎仿如大海捞针，最后发现当年振邦被救活，竟贪生恋栈，舍弃生死盟誓。
2.风口浪尖来了，这家伙也许去避风去了，也许他本来就是个流动作案的游击队，要在北京这个上千万人口的大城市中找到他无异于大海捞针。
3.足球比赛时，我们打消了找爸爸的念头。因为体育场内人山人海，要找一个人那简直像大海捞针一样难。
4.随着因特网的迅猛发展、信息的增加，用户要在信息海洋里查找信息就象大海捞针一样，搜索引擎技术恰好解决了这一难题……
5.要不然，它就一直在那儿，我想可能再也找不到了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
look for a needle in the ocean
海 (うみ)に落 (お)とした針 (はり)をさがす。とても探 (さが)しようがない
искáть игóлку в стóге сéна
so schwer zu finden wie eine Nadel im Meer
孙悟空龙宫借宝
孙悟空龙宫借宝（打一成语） | 美猴王龙宫借宝（打一成语） | 远洋捕鱼指南（打一成语）