pò bù dé yǐ
迫:逼迫;已:停止;结束。逼得毫无办法;不得不如此。
东汉 班固《汉书 王莽传上》:“将为皇帝定立妃后,有司上名,公女为首,公深辞让,迫不得已,然后受诏。”
迫不得已偏正式;作谓语、宾语、定语;指不情愿。
1.文物每经过一次维修总会迫不得已地、或多或少地更换修补个别构件而造成局部的损失,对其表面图案纹样重描或覆盖同样是损失。
2.迫不得已,朝廷只能征召归附诸虏以充戍军,甚至转徙天下刑徒,以刑徒戍边。
3.这是因为许多人平时不注意身体,不关注健康,总以为自己身体很棒,只有到了大病缠身时,才迫不得已地走进医院,由此错过治疗最佳期,甚至过早离世。
4.宽容是一种坚强,而不是软弱。宽容要以退为进、积极地防御。宽容所体现出来的退让是有目的有计划的,主动权掌握在自己的手中。无奈和迫不得已不能算宽容。宽容的最高境界是对众生的怜悯。
5.夏启胸有成算,毫无惊慌,将檄文传示诸侯,道吾本德薄,是为寡人也,本避居先王上邑,不敢承此大宝,承众诸侯暨百姓殷殷推戴,迫不得已,方忝颜承绍大统。
not other way
やむを得(え)ない,…ざるを得ない
быть вынужденным
sich gezwungen sehen,etwas zu tun
être obligé,contraint
穷人卖儿女 | 为妻骂妾 | 马跳归心 | 夜半三更上厕所 | 半夜三更亡茅房(厕所) | 孔明用空城计
逼索无效遂停止 (打四字常言) | 逼索无效遂停止(打一常言俗语)