guǐ guǐ suì suì
迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸；不光明正大。
清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。”
鬼鬼祟祟联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.我们做事应该光明正大，不能鬼鬼祟祟。
2.他鬼鬼祟祟的样子让我怀疑他做了什么坏事。
3.从他们鬼鬼祟祟的样子中，可以断定今晚又有所谓的"联合行动"，又该有哪村遭劫了。
4.他俩整天鬼鬼祟祟的，不知商讨些什么。
5.扒手鬼鬼祟祟地，在公共场所偷窃财物。
act secretively
こそこそしている，後ろ暗い
с тáйным видом
heimlich
sournois