láo mín shāng cái
劳民：使人民劳累；伤：耗费。既让人民劳累受苦；又耗费了资财。指滥用人力物力；造成浪费。
《元史 李元礼传》：“而又劳民伤财，以奉土木。”
劳民伤财联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.这说明图尼帕是个劳民伤财的玩意儿.
2.兴修这样的工程，简直就是劳民伤财.
3.即便不能说是“劳民伤财”，至少也算是严重的“摆排场”了。
4.批评者说，大坝劳民伤财，又不利于生态环境。
5.近日来，我城有些官员假公济私，中饱私囊，劳民伤财，其罪不容忽视，不得不惩。
waste money and manpower
расточáть людские и материáльные ресурсы
sich vergebens viel Mühe und Geld kosten (lassen)
gaspiller les ressources en hommes et en matériel
石板上植树