láng bèi wéi jiān
狼狈：传说狈是与狼同类的野兽；因前腿短；要趴在狼身上才能行动。狼和狈常一起出外伤害牲畜。奸：做坏事。比喻坏人互相勾结一起干坏事。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“诗翁画客狼狈为奸，怨女痴男鸳鸯并命。”
狼狈为奸主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.为了自己的利益而助纣为虐，这种狼狈为奸的行径是可耻的。
2.贪官污吏和奸商狼狈为奸，最是令人痛恨。
3.汉奸和日本侵略者狼狈为奸，对抗日根据地进行疯狂扫荡。
4.他们狼狈为奸，串通一气，专门破坏学校的公物。
5.这两个罪犯臭味相投，狼狈为奸，干了许多坏事，今天终于受到法律的惩罚。
6.这件事是他们狼狈为奸的结果。
7.当地米商狼狈为奸，联手哄抬物价。
8.旧社会，地方上的豪绅经常与官府中的坏人狼狈为奸，欺压百姓。
9.腐败分子往往互相利用，狼狈为奸。
10.他们两人狼狈为奸，沆瀣一气，镇上的人总是避而远之。
be partners in crime
ぐるになって悪事(あくじ)を働く
сообщá замышлять преступление
unter einer Decke stecken
être de mèche pour faire un mauvais coup
裤裆放屁
