qì wèi xiāng tóu
气味：意指思想或志趣；投：合得来。指人思想作风相同；彼此很合得来。
宋 葛长庚《水调歌头》：“天下云游客，气味偶相投。暂时相聚，忽然云散水空流。”
气味相投主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.这可是年龄相仿而又是气味相投的一对儿，谁也别想把他们分离开。
2.他俩有共同的经历又气味相投，他们便成了一对形影不离的好朋友。
3.这可是年龄相仿而又是气味相投的一对人儿，谁也别想把他们分离开。
4.他们几个都喜欢侃大山，气味相投，所以有空常在一起聊天。
5.我们的行业，就是创意.创意在气味相投的气氛中，注意能茁壮成长.
be two of a kind
うまが合(あ)う
сойтись во вкусах
gleiche Ansichten und gleiche Interessen haben
鱼找鱼，虾找虾，乌龟爱王八 | 乌龟爱王八 | 一窝老鼠不嫌臊
酒香不怕巷子深（打一成语） | 闻达（打一成语）