jiā cháng biàn fàn
家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。
宋 罗大经《鹤林玉露》：“常词官好做，家常饭好吃。”
家常便饭偏正式；作宾语、定语、分句；指家中日常的饭食。
1.歪歪扭扭的牛仔裤、连在一起的皮上衣和普普通通的运动鞋简直是家常便饭，至少他们看起来很像那样。
2.承诺是一回事，去不去是另一回事。我可以违背承诺。人们总是不信守承诺，如今，违背承诺对人们来说就是家常便饭。
3.刘泰英春风得意，气焰万丈，只在李登辉一人之下，训斥“部长”是家常便饭，“行政院长”也要对他垂身侧立。
4.渐渐地，适应了高空作业以后，他的安装速度越来越快，在空中吊来吊去也成了家常便饭。
5.方好味以前都是被人唤来喝去的，挨打受骂更是家常便饭，还从来没有这么被人恭维过呢。
usual practice
日常の食事，ありあわせの食事
домашний обéд <обыкновéнное явлéние>
einfaches Essen
ordinaire
和尚吃豆腐
三月不知肉味（打一成语） | 蓬门未识绮罗筵（打一成语）