shú shì wú dǔ
熟视：细看；睹：看见。看惯了就像没看见一样。也指看到某种现象；但不关心；只当没有看见。
晋 刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。”
熟视无睹紧缩式；作谓语、定语；含贬义。
1.最近一位朋友来看我，他刚从林中散步回来。我问他看到了些什么，他说没什么特别的东西。要不是我早习惯了这样的回答，我真会大吃一惊，我终于领悟到了这样一个道理，明眼人往往熟视无睹。
2.对于破坏公共财物的人，我们不能熟视无睹。
3.想不到他面对此事竟然熟视无睹，置若罔闻。
4.最可耻的是为虎作伥和熟视无睹。坐视等同帮凶。
5.对于歪风邪气，我们不能熟视无睹，作壁上观。
pay no attention to a familiar sight
いつも見ていながら見ていないようである
смотреть сквозь пáльцы
an etwas vorbeisehen <über etwas hinwegsehen>
ce qu'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux