shú shì wú dǔ
熟视：细看；睹：看见。看惯了就像没看见一样。也指看到某种现象；但不关心；只当没有看见。
晋 刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。”
熟视无睹紧缩式；作谓语、定语；含贬义。
1.最近，封建迷信、算命卜卦等腐朽没落的东西又借尸还魂地出现在大街小巷，我们绝不能熟视无睹。
2.对工作上的拖沓现象，我们切不可熟视无睹。
3.我们总是容易对自己身边的幸福熟视无睹。
4.我们不能容忍对于不良行为熟视无睹的做法。
5.对于食堂浪费粮食的现象，我们学生会不能熟视无睹，不能不管！
6.对于社会上的不正之风，我们不能熟视无睹，无动于衷。
7.我们是新中国的青少年，对于浪费粮食的现象，绝不能熟视无睹。
8.我期待那遥遥无期的成功让那些面对他人的苦熟视无睹的人有所改变。
9.这种请客送礼的风气，你们不应熟视无睹，听之任之。
10.他生活在那样的环境中，久而久之，习焉不察，对一些不良现象竟是熟视无睹。
pay no attention to a familiar sight
いつも見ていながら見ていないようである
смотреть сквозь пáльцы
an etwas vorbeisehen <über etwas hinwegsehen>
ce qu'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux
