hǎi dǐ lāo zhēn
在大海里捞一根针。形容很难找到。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷：“一面点起民壮，分头追捕，多应是海底捞针，那寻一个。”
海底捞针偏正式；作宾语；形容很难找到。
1.不知道他的地址，要在北京这样的大城市找他，可真象海底捞针一样困难。
2.这如同海底捞针一样困难。
3.你的女儿失踪十多年了，找寻她的下落，有如海底捞针。
4.要找到那串丢失的项链，简直是海底捞针。
5.要在省城找到他，又毫无线索，如同海底捞针！
6.要在观看足球赛的人群中找一个小男孩犹如海底捞针。
7.在这么大的城市里寻找一个人，简直是海底捞针。
8.既然没有其他线索，就只好请你在这堆资料中海底捞针吧！
9.要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
10.然而有人指出，数据一多即犹如海底捞针，更难以去粗取精。
fish for a needle in the ocean
極めて探(さが)しにくいこと
искáть вéтра в пóле
eine Nadel im Meer finden wollen
chose impossible
孙悟空龙宫借宝 （打一成语）
