tàn náng qǔ wù
囊：口袋；探囊：向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。
《新五代史 南唐世家 李煜》：“中国用吾为相，取江南如探囊中物尔。”
探囊取物连动式；作谓语、定语；含褒义。
1.这家球会很多年来取得了许多成功，所以让我们把时间倒流，回到那拿奖杯如探囊取物的年代吧。
2.男人如果想找一个新伴侣，简直就像探囊取物；至于女人，她们也能在两年之内得偿所愿。
3.她在戏谑自己当选的可能性时，向选民打出了"犹如探囊取物"这句竞选口号。
4.毕竟，培训公司从事这些工作已长达10年，管理摩托罗拉大学对他们来说如同探囊取物一般容易。
5.如果交易完成，火箭队将组建球队历史上最为强大的阵容，NBA总冠军简直如探囊取物，夺得WNBA的总冠军也不成问题。
6.你可能会恨他，但你从来都不会对他的那种得分如探囊取物般的能力有丝毫的怀疑。
as easy as taking something out of one's pocket
легче лёгкого
(aussi facile que de)mettre la main à la poche et y prendre qch.
