chóng zhěng qí gǔ
重：重战；整：整顿；整治；旗鼓：古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓；用以代表军事力量。比喻失败或受挫后；重新整顿组织力量；准备再干。也作“重振旗鼓”。
宋 克勤《圆悟佛果禅师语录》第17卷：“法灯重整枪旗，再装甲胄。”
重整旗鼓动宾式；作谓语、宾语、定语；用于个人、团体等。
1.二人你贪我爱，再上巫山，重整旗鼓，直到晓鸡叠唱，方才雨散云收。
2.汽车行业认为通用汽车的亏损会使北美供应链遭到永久性损伤。它们声称，政府救助能够帮健康企业重整旗鼓，以利再战。
3.对了!唐!赶快重整旗鼓吧!我们还指望着你在接下来带领球队战胜阿森纳呢!
4.我看那小花居士也不是平庸之辈，如果他能趁机重整旗鼓，重建莲山派也不是不可能啊。
5.尤其是如今，眼看着公司就要翻身，重整旗鼓，恰恰在这个节骨眼上竟然还被奸人暗算。
pull one's forces together and start afresh
新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す
вновь собирáться с силамн
nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren
se préparer à reprendre la lutte