lìng qǐ lú zào
另：另外。另外重支炉灶。比喻放弃原来的；另外从头做起。
清 李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”
另起炉灶动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事。
1.挑一个既引人注目又不花多少钱的项目另起炉灶吧——你应该在你的商业远远没有做大之前就让客户和投资者都感到开心。
2.目前，确实有些国家想“另起炉灶”，主张到裁谈会外谈判“禁产条约”。
3.Android一开始就自己单搞了一套内核，然后另起炉灶开发了自己的用户空间代码。内核社区适时地谴责了这种做法。
4.他说，他们还将要求授予国际货币基金组织和金融稳定论坛(FinancialStabilityForum)等现有机构新的权力，而不是另起炉灶设立新机构。
5.库什内一直敦促法国缓和与卢旺达的关系。但是却是萨科奇的参谋长ClaudeGuéant，去年前往基加利另起炉灶。
start all over again
別に新しくやる，親規(しんき)まき直(なお)しする
начинать всё сначала
mit etwas nochmals von vorne anfangen
reprendre une affaire sur de nouvelles bases
爷俩分家 | 茶馆搬家 | 茶楼搬家 | 打铁的分伙 | 厨子（厨师）搬家 | 打铁的分家 | 弟兄俩分家 | 茶馆店搬家 | 茶铺搬家
餐店移居（打一成语）