yī jiàn qīng xīn
倾心：一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。
宋 司马光《资治通鉴 晋孝武帝太元九年》：“主上与将军风殊类别，一见倾心，亲如宗戚。”
一见倾心连动式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
1.他俩一见倾心，没过多久，就定下了终身大事。
2.一见倾心这种爱情并不一定可靠。
3.在上次舞会上，他俩一见倾心，立即就建立了恋爱关系。
4.他，一见倾心，再见忘情，重忆种种，誓不罢手。
5.自从相公辱临寒家，一见倾心，密谈尽夕。
6.现代著名作家艾芜对冬日千佛山的风光也是一见倾心。
7.只有秋荷，清新淡泊，不蔓不枝，不肥不瘦，富有饶趣，让人一见倾心。
8.宋夫人可能已记不起纪某，但纪某十五年前对夫人一见倾心，却无时或忘。
9.他倒是一口温软好听的江南口音，但语气沉浑，眉目间更是充斥着一种喷薄欲出的正气，虽是布衣打扮，气度却令人一见倾心。
10.鄙人是金仙城的少城主周缺德，今见到小姐疑为天人，对小姐是一见倾心，不知可否请小姐吃顿便饭，略表寸心?
fall in love at first sight
一目(ひとめ)ぼれする
sich auf den ersten Blick in jn verlieben
