miào qù héng shēng
横生:层现迭出。美妙动人的意趣;时时迸发;处处充溢。形容人的谈吐、诗文等充满了意趣。
秦牧《艺海拾贝 艺术力量和文笔情趣》:“好些平常的事物,在卓越的作者笔下妙趣横生,他们借助的重要手段之一,就是运用譬喻。”
妙趣横生主谓式;作谓语、定语、补语;含褒义。
1.节目不仅内容丰富、妙趣横生,还弘扬民族文化,歌颂英雄事迹,“吃水不忘挖井人”的精神令正能量爆棚。
2.上部连着一株青玉雕成的繁茂大树,支撑着十五个灯盏,灯盏错落有致,枝上饰有游龙、鸣鸟、玩猴等,情态各异,妙趣横生。
3.有的作品短小精悍,尤为翻译家所青睐,而译名繁多,更是妙趣横生。
4.我还是感到了心满意足,心满的是,孤独伴寂寞,饮尽无聊解忧愁,那也是一道妙趣横生的风景。
5.其中过程,自是妙趣横生,曲折离奇,这是绝不能错过的天马行空般的新武侠创作。
very witty
妙趣 (みょうしゅ)がつぎからつぎへと涌(わ)いてくる
блестеть остроумием
voller Witz und Humor
谜忌直,直则无味(打一成语)