dōng bēn xī zǒu
到处奔跑。形容四处奔忙或为某个目的而四下活动。也形容到处逃窜。走：跑。
元 魏初《沁园春 留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。遥望神州，故人千里。”
东奔西走联合式；作谓语、定语；指到处奔波。
1.在这个交通要道上，每天南来北往，东奔西走的行人、车辆络绎不绝。
2.哥哥近年来成天东奔西走，没有半刻功夫做自己的学问，所以一点长进也没有。
3.旧中国贫苦的人们为了个人或全家的温饱，整天东奔西走，忙个不停。
4.他为那些残疾儿童入学的事东奔西走，费尽了心思，现在终于功德圆满，让孩子们一个个都进了学校。
5.这么多年东奔西走终于又有一个安心做事的地方。
drive from pillar to pillar
あちこちかけずりまわる