dǎ dé huǒ rè
形容十分亲密。
明·施耐庵《水浒传》第64回：“原来安道全新和建康府一个烟花娼妓，唤做李巧奴，时常往来，正是打得火热。”
打得火热偏正式；作谓语、状语；形容关系密切。
1.这两个家伙认识才半天就打得火热，在一起嘀嘀咕咕地大半天。
2.他们两个人打得火热，一天到晚形影不离。
3.最近，他俩打得火热，如影随形，总是搅在一起。
4.两人昨晚打得火热，他的手腕都被磨伤了.
5.一开始，你不也和爱丽森打得火热.
ardent flirtation with
なれあう，非常 (ひじょう)に仲良 (なかよ)くしている
братáться
dans le jeu de l'action
锻造（打一常言俗语） | 三伏天猜灯谜（打一成语） | 伏击（打一常言俗语） | 战高温（打一成语）