mǎn miàn chūn fēng
春风：春天温暖的风。本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
元 王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂，志卷长虹，饮千钟，满面春风。”
满面春风主谓式；作谓语、定语、状语；常与得意洋洋连用。
1.心宽体胖的老板，满面春风地迎上来，拉大家进店休息。
2.花儿一遇到雨露，就满面春风的笑了。
3.我很羡慕你这样每天都满面春风的生活状态。
4.他满面春风、神采奕奕地走进大礼堂。
5.我一见到你就满面春风的笑。
6.最近他才刚升了官，当然整日满面春风。
7.一谈到家有娇妻，他总是满面春风，喜形於色。
8.今天是他领奖的好日子，所以他满面春风。
9.弟弟带着无限的喜悦，满面春风地进了家门。
10.考生们满面春风的走出了考场。
One's face is full of joy.
満面に笑(え)みをたたえる
с весёлым и приветливым лицом
übers ganze Gesicht strahlen
三月拨扇 | 临嫁的姑娘 | 三月里扇扇子
