jiàn bá nǔ zhāng
弩：古代一种用机械力量射箭的弓；张：弓上弦。剑拔出来了；弓拉开了。比喻形势紧张；一触即发。也引申形容文艺作品的气势遒劲。
南朝 梁 袁昂《古今书评》：“韦诞书如龙威虎振，剑拔驽张。”
剑拔弩张联合式；作谓语、定语、状语；形容双方冲突。
1.双方已经到了剑拔弩张的地步，公安干警及时赶到，才制止了这场一触即发的械斗。
2.在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。
3.她们欲壑难填，时而争风吃醋，时而为争夺权力而剑拔弩张。
4.屋子裡摆设虽然精洁，一幅掛在中堂的对联却是呈现着剑拔弩张的气势，透露着主人不凡的胸襟。
5.对于这个结果的不满，大家差点弄得剑拔弩张。
6.这才是剑拔弩张的布鲁塞尔峰会的真实教训。
7.两帮黑社会人物准备打斗，正在剑拔弩张之际，警察突至，把他们一网打尽。
8.两位青年人争吵得那么厉害，简直到了剑拔弩张的程度。
9.双方就这样剑拔弩张地对峙着，谁也不肯先让步。
10.在剑拔弩张的氛围中，这两家公司的谈判开始了。
becoming dangerously explosive
一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
держáть оружие наготове
das Schwert gezogen,den Bogen gespannt
menaces de guerre
刀出鞘弓上弦（打一成语） | 上刺刀，弓箭手备战（打一成语）
