jiàn zài xián shàng
箭已搭在弦上。比喻情况紧急;采取某种行动已成为必然之势。
三国魏 陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》:“矢在弦上,不可不发。”
箭在弦上主谓式;作宾语;比喻情况危急。
1.千魂之暗是将体内所有黯元素能量压缩后,再释放出来的技能,虽然看到了龙族护盾,可是基尔加丹的千魂之暗已经是箭在弦上,不得不发了。
2.可现在箭在弦上,不得不发,自己已经踏入了峡谷,那就没有在退出去的理由!“嗷呜!”。
3.而我当然知道蓝岚的尴尬,但事情已经到了这个地步了,如箭在弦上,何有不发之理,更何况这也是我和她早晚要经历的一步。
4.但箭在弦上,不得不发,即使倪风有心阻拦,却奈何他在这种等级的对抗中根本没有插手的资格。
5.这样的局面已如箭在弦上,非烟看着心头一紧,几乎要叫出声来,下一秒就看见众人纷纷的围上去,拉拉扯扯,硬是分开了两个人。
a point of no return
止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている,やらざるを得ないこと
не терпéть отлагáтельства
引而不发(打一成语)