jiàn zài xián shàng
箭已搭在弦上。比喻情况紧急；采取某种行动已成为必然之势。
三国魏 陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
箭在弦上主谓式；作宾语；比喻情况危急。
1.这次行动酝酿了很久，到今天已是箭在弦上，不得不发。
2.我写这篇反驳文章也是迫不得已，箭在弦上，不得不发。
3.这些话已到了箭在弦上的时候，不得不说。
4.凭经验办事，本身就不对；你还箭在弦上，那结果你就可想而知了。
5.这件事已经是箭在弦上，不得不发了.
6.老让藏在灌木丛中拉开弓。箭在弦上。
7.敌人马上就要过桥了，事情已经到了箭在弦上的地步.
8.最后，点击网站，箭在弦上，并提交你的站点地图住搜索。
9.我会往老板耳朵里吹吹风.箭在弦上，不能回头.没有退路.
10.同性奴隶的斗争已经箭在弦上.
a point of no return
止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
не терпéть отлагáтельства
引而不发（打一成语）
