dǎn xiǎo pà shì
胆子非常小，怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。
曾朴《孽海花》第29回：“谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死、花天酒地的浪子，不然便是胆小怕事、买进卖出的商人。”
胆小怕事作谓语、定语；指没魄力。
1.那些胆小怕事的人，注定无法成就一番伟大的事业。
2.他性格过于谨慎，总是胆小怕事，不太敢冒险尝试新事物。
3.我们要成为勇往直前的勇者，绝不成为胆小怕事的软弱者。
4.很多大学生胆小怕事，找不到工作连话都说不清，真是该劝。
5.实话告诉你，咱俩都差不多，我有时也胆小怕事，所以不觉得你差劲。
6.她是个胆小怕事的人，总是说话遮遮掩掩，不敢直截了当。
7.弟弟性格胆小怕事，艳艳的一声大喊，直接把他吓得不轻。
8.他性格胆小怕事，无论做什么都显得犹豫不决，缺乏勇气。
9.我们要成为真正的勇士，绝不做胆小怕事、畏缩不前的懦夫。
10.在紧急关头，他虽平时胆小怕事，却勇敢站出来，主动请缨。
cannot say bo to a goose
боязливый
zaghaft und übervorsichtig
掉了树叶怕碰头 | 扶着桥栏杆过河
