dǎn xiǎo pà shì
胆子非常小，怕事情落在自己头上，怕惹麻烦。
曾朴《孽海花》第29回：“谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死、花天酒地的浪子，不然便是胆小怕事、买进卖出的商人。”
胆小怕事作谓语、定语；指没魄力。
1.去年11月遭到偷窃的一些邮件信息卑鄙无耻，其他邮件信息拒绝发表相反的看法还有其他信息揭露出胆小怕事不愿分享数据。
2.因为他为反对奴隶奴隶制、追求独立而战，而那个时代的其他人都太胆小怕事，什么都不敢做。
3.人们一定会以为米拉蒂会像普通胆小怕事的女人那样竭力劝阻这场争吵。
4.在生活中他可能是个胆小怕事的人，但在书中他却会被写成像狮子一样勇猛。
5.他看不起他们，因为他们这样胆小怕事。
cannot say bo to a goose
боязливый
zaghaft und übervorsichtig
掉了树叶怕碰头 | 扶着桥栏杆过河