háo bù zài hū
毫：丝毫，形容细小；在乎：在意。形容丝毫不在意、无所谓的样子
路遥《平凡的世界》第四卷第47章：“但仍然毫不在乎地开着车来到这偏僻山庄，给生活于困境的孤儿寡母送这送那，关怀备至……”
毫不在乎作谓语、宾语、状语；形容丝毫不在意。
1.平日里和枭鹰比较相熟老饕不好说什么，冷大少则就没那么些顾忌了，一门臭嘴毫不在乎道“就你们这些废物能干什么?老实在这挖矿吧。
2.你和他分手后压抑很多情绪，我们分手时你却毫不在乎。
3.王皓虽然表面装作毫不在乎，其实心里对《冰球》这本技能还是相当渴望的，只是怕小贩看到他欣喜的表情而漫天叫价。
4.江洋毫不在乎地拿了过来“我没那么多穷讲究，谢了!劳烦大嫂打点水给我冲洗下。
5.莉莎的动作也很麻利，一点都不像个火辣美女，弄的满手是血也毫不在乎。
not care a cent
まったく問題(もんだい)にしない
jm ist alles egal
牯牛身上拔根毛
脱毛（打一常言俗语）