guǐ tóu guǐ nǎo
形容举止诡秘；行为不光明正大或不正派。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“巢氏有兄弟巢大郎，是一个鬼头鬼脑的人，奉承得姊夫姊姊好。”
鬼头鬼脑联合式；作定语；含贬义。
1.爸爸陪客人聊天，小强有话要说。爸爸见了说：别这么鬼头鬼脑的，有话大声说。小强大声说：妈妈让我告诉您，别留客人吃饭！
2.鬼头鬼脑惹人爱，神鬼莫测思维快，神出鬼没巨神秘，鬼使神差节日来，唯有你最乐开怀，扮鬼完全原生态。万圣节快乐！
3.你行事鬼斧神工，做人鬼头鬼脑，身负不世鬼才，对朋友不玩鬼把戏，不耍鬼心眼。中元节到了，我不得不对你说点鬼话：愿鬼神把你庇佑。
4.这几天鬼使神差，想起你那鬼头鬼脑模样，我心中有点疑神疑鬼，怀疑是你的鬼蜮伎俩。哦，原来是万圣节神不知鬼不觉到啦，我忙用鬼斧神工编制一条鬼神莫测的短信，神出鬼没地送给你，愿你天天做个开心鬼！
5.没有鬼头鬼脑的可爱，怎拥的起神鬼莫测的思维，没有鬼使神差的默契，怎能接到神出鬼没的祝福。万圣节快乐！
furtive
こそこそしているさま，うさんくさい，きょろきょろ
воровáтый
diebisch
en cachette
土地爷理发 | 阎王爷不戴帽 | 城隍老爷剃脑壳 | 阎王不戴帽 | 阎王爷照相 | 阎王不戴帽子 | 阎王爷不戴帽子
阎王（打一成语）