duǎn xiǎo jīng hàn
精悍：精明勇猛。指人身材短小而精明勇猛。比喻文章等精炼简短而有力。
西汉 司马迁《史记 游侠列传》：“解为人短小精悍，不饮酒。”
短小精悍联合式；作谓语、定语；含褒义。
1.这篇短小精悍的演说是无价之宝，感情深厚，思想集中，措辞精练，字字句句都很朴实、优雅，行文完美无疵，完全出乎人们的意料。
2.社论、论员文章、栏评论、者按、文、新闻述评等评论文体在语言、格、用、展趋向等方面各有特点，社论体现权威性，评论员文章灵活轻便，专栏评论面向业余作者，编者按短小精悍，杂文嬉笑怒骂，述评有机融合新闻与评论。
3.易征其看得一愣一愣的，这见面语短小精悍真值得借鉴啊!另外一个跟来的年青监军引起了易征其的注意。
4.他们早已看出叶部长气势不同寻常，短小精悍的身材，两眼开阖间闪烁的凌厉光芒，无一不触动着他们的心灵，让人有一种不敢和叶开对视的恐惧。
5.大侠身上套着一身灰色的武袍，腰间绑着一根红绸，脚腕处绑着束带，是一个短小精悍的老头，老头长得虽然有些干瘪，但是目透精光，一看就是高手。
be very alert and agile; terse and forceful
小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
мал，да удáл <сжáтый да содержáтельный>
von kleinem Wuchs und unscheinbar,aber voller Energie und Vermǒgen
petite taille,mais grande énergie