dà shā fēng jǐng
破坏兴致的意思
唐·李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。
大杀风景作谓语、定语;指不合时宜。
1.他的事情迟早会大杀风景。
2.狮子林里的水泥船真是大杀风景。
3.我们双方的眼中钉,那个大杀风景的家伙。
4.人们正在散步时,突然天降大雨,真是大杀风景。
5.好好的一顿家宴中竟出现了分配财产的争执,真是大杀风景。
spoil one's enthusiasm
大殺風景(さっぷうけい)