shuō lái huà cháng
表示事情很复杂,不是几句话就能说清楚(多指不大愉快的事)。
清·曹雪芹《红楼梦》第66回:“说来话长。五年前我们老娘家里做生日,妈和我们到那里与老娘拜寿。”
说来话长作谓语、分句;用于口语,指不大愉快的事。
1.这说来话长,我改天再跟你说,现在我们要尽快采取措施。
2.“哎,说来话长啊!”呜兹讲起他自己的故事。
3.说来话长,我现在没功夫告诉你来龙去脉。
4.它保护着我说来话长了。
5.我是怎么来到这里的说来话长。
It is a long story.
話(はな)せば長いことだ
三岁死了娘 | 小孩子没了娘 | 六月天冻死羊 | 六月里冻死羊 | 孩子没娘 | 从小没娘 | 儿子死了娘 | 六月里冻死胡羊
白云无尽时(打一常言俗语) | 白云千里万里 (打四字俗语)