chù mù jīng xīn
触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。
清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”
触目惊心连动式；作谓语、定语；形容事态严重。
1.然而，从波罗的海到巴尔干地区，面临着最触目惊心的腐败指控政治家们在投票箱前并没受到防碍。
2.一位新闻摄影师正巧在现场，拍下了那场大火触目惊心的照片。
3.让《边城战警》追捕外逃贪官，让《+侦探》进行《大搜查》，抓捕《放逐》者，让贪念者《触目惊心》，以保《建党伟业》。
4.与其说是人们对视频的触目惊心，更多的是感叹那台机甲犹如一只泥塘癞蛤蟆般好死赖活拼命挣扎求存的烂命。
5.中英文对照：最后郑玉楠生下了为世俗所不容的“混血孽障”，孩子那触目惊心的蓝眼睛将一切毁灭。
be shocked to witness
(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
потрясáющий
durch den Anblick abgeschreckt werden
spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant