bīng xiāo wǎ jiě
冰消：像冰一样融化；瓦解：指事物的崩溃或分裂。像冰融化了；瓦分解一样。比喻完全消失或彻底崩溃。
晋 成公绥《云赋》：“于是玄风仰散，归云四旋，冰消瓦解，奕奕翩翩。”
冰消瓦解联合式；作谓语；用于误会、矛盾迅速消除。
1.通过谈心，他们两人之间的误会已经冰消瓦解。
2.公以深谋，出其不意，雾廓云除，冰消瓦解。
3.韩夫人喜不自胜，将一天愁闷，已冰消瓦解了。
4.经过一番解释，双方误会终於冰消瓦解。
5.王刚和李华的误会，经过和谈，一下子就冰消瓦解了。
6.经过长老出面排解后，一场纠纷就此冰消瓦解了。
7.经调解，他们俩之间的误会一下子冰消瓦解。
8.我这口怨气；经你这么一解释；早就冰消瓦解了。
9.在我军强大攻势下；守城部队很快就冰消瓦解了。
10.见到你的那一刹那，所有修习得来的因果冰消瓦解，有无限的欢欣与喜悦浮出心底。
be thoroughly removed
すっかり氷解する，完全に崩壊する
растáять
disparaǐtre comme la glace fondue
