yān xiāo yún sàn
消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
元 张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
烟消云散联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
1.这种弥漫在每个苏联公民生活中的恐惧，以及面对"无所不在"与"生杀予夺"的国家权力以及"摧枯拉朽的愤怒"时，自己那种"可怜的无助"的意识似乎都已经烟消云散。
2.随着广州限外草案的公布，此前关于限外范围的猜测差不多已经烟消云散，但草案内容本身和其影响所带来的疑问也随之而起。
3.耳边的曲调消失了，后羿这才茫然从思绪中回醒过来，脑海中的画面也随之烟消云散。
4.终于比太阳公公晚起了，拉起窗帘让幸福的阳光照耀心间，打开窗户让愉快的清风吹拂面庞，伸个懒腰让五天的烦恼烟消云散，愿你度过一个舒服快乐的周末。
5.而过去那些超大型的西关大屋，早已烟消云散，人们也无法悬揣它们的形象了。
disappear in a flash
雲(くも)やかすみのように消(き)える
рассеяться как дым
der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage