bēi gōng qū xī
卑躬：低头弯腰；屈膝：弯曲膝盖；指下跪。形容没有骨气；谄媚；讨好的无耻形象。
宋 魏了翁《鹤山文集 江陵州丛兰精舍记》：“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤也，而犹不能免。”
卑躬屈膝联合式；作谓语、定语、状语；用于没有骨气，谄媚讨好卖身投。
1.而这时，朝廷派钦差大臣左丰到卢植军中督战，左右劝卢植向左丰行贿，卢植是个刚直的人，不想干这种卑躬屈膝的事情，愤然拒绝，左丰没讨到半点好处，于是怀恨在心。
2.何谓名人效应？同样一句话，农夫说出和名人说出，份量和效果会截然不同。不奉供绝对的真理；却献媚尊贵的名人。真理也会给名人卑躬屈膝。名人把真理重复一遍，真理立即更真理；名人把荒谬重复三遍，荒谬就成了真理。
3.因为你帮过我，所以我在你面前就得卑躬屈膝，曲意逢迎，而不能真诚地指出你的错误，让你有所进步，少年，忠言逆耳利于行。
4.自小被母亲遗弃，寄人篱下，为生存养成卑躬屈膝，奉迎他人，却又急切想扬眉吐气的性格。
5.献媚从来不会出自伟大的心灵，而是小人的伎俩，他们卑躬屈膝，把自己尽量缩小，以便钻进他们趋附的人物的生活核心。巴尔扎克。
bow low and humiliate oneself
自分を卑下してんにこびへつらう
раболéпствовать <раболéпно>
(vor jm) auf dem Bauche kriechen
s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant