bēi gōng qū jié
卑躬:低头弯腰;屈节:屈辱节操。形容毫无骨气,低声下气地讨好奉承
清 李宝嘉《官场现形记》第57回:“单道台至此方才卑躬屈节的口称:‘职道才进来,因见大帅公事,所以不敢惊动。’”
卑躬屈节作谓语、定语、状语;用于没有骨气。
bow and scrape
гнуть шéю и спину
s'aplatir,s'abaisser,s'humilier devant