nú yán bì xī
奴：奴才；颜：面容；婢：侍女；婢膝：侍女的膝；指下跪。形容奴气十足；低三下四地讨好别人。
唐 陆龟蒙《江湖散人歌》：“奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。”
奴颜婢膝联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.一个人要凭自己真才实学干事业，不要奴颜婢膝往上爬。
2.卖国贼对侵略者奴颜婢膝，干着卖国求荣的勾当。
3.他那奴颜婢膝的样子，让人十分憎恶。
4.汉奸走狗在主子面前总是奴颜婢膝的。
5.我们鄙视奴颜婢膝的人。
servile flattery
卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
раболепетво <пресмыкáтельство>
Speichelleckerei und Kriechertum
attitude servile